2006.03.18 Sat

ブログ記事を夜１０時半ごろに打っていたときのこと。

ガツっ

鈍いすごい音がした。　

あっしの後ろで、ソファーに座って今までＸboxをやっていた同居人がいつのまにかうとうとして、ソファの後ろにある窓の桟で後頭部を打ち付けたのだ。

またかいな。

同居人はしょっちゅう、夜遅くなってくると、ソファですぐうとうとし始め、しまいにはソファーでぐーすか寝てしまう。　ＴＶ観ながら、映画観ながらなんていつものこと。　どんなにうるさくＴＶが鳴っていてもがーがーやっている。（この辺、音に敏感なあっしはまずできない芸当だ。）

これをアメリカでよく、Running out of sugarシュガー（糖分）の切れ目といっている。　あんまり日本にいたときに聞かなかった表現だ。　実際、エネルギーが切れるからなんだろうけど、いうエネルギーは炭水化物じゃないのかな、なんて思うが、突然のパワー切れはどっちかというと糖分らしい。

よく、子供が疲れたりして、ぎゃーぎゃー泣き叫ぶときには、Sugar Breakdown（糖分の決壊？）てな言い方もする。　このあたり、栄養学でも勉強してみれば、もっとわかることなんだろうが、ちょっとネットで検索してみる限りでは、これといった理由や説明がすぐに見つからなかった。

この「糖分が壊れた」ときの子供の症状は、あんまり日本人で見たり聞いたりしたことないのだが、アメリカ人の子供には結構普通らしい。　同居人やもっと年上の人間でも子供のころ、そんな経験があったという。　

白人と日本人（もしくはアジア人）では、身体のシステムが違うのだろうか。　ただ、単にあっしが日本人で見たことないだけ？


なんか答えがでないのが、気持ち悪いんだが、ま、そのうちそれについての記事やリポートがＴＶでもあれば、探してみよう。

それまで、がつがつ頭を打ち続ける同居人を尻目に、「なんで、そんなに早くエネルギーを消耗するんだろう。消耗したら寝ちゃうんだろう。」と冷ややか目でみるしかないな。