≫ EDIT

2008.06.29 Sun

あつぅ〜い

お久しぶりです。

あれこれ書こうと思っていたことも、時間が過ぎてぜんぜんフレッシュでないので、書くのをためらっているうちに、また時間がすぎ・・・・。　このブログも前ほどの活気がなくなってしまいましたわ。

結構笑えるぞぉ〜というネタも旬でなければ、ただのしなびた大根。　でも、よーく漬けておいたらおいしい沢庵になるかもしれん。　（意味不明）


さて、今週末はシアトルにはめずらしく暑い日でした。　今週しばらく続く様子。

今夜１０時半くらいですが、まだ窓とドア開けっ放し。

昨日は１１時まで開けっ放しにしても暑かった。　扇風機をタイマーにして寝たけど、また今夜もそうなりそう。

明日会社行くのがまたしんどいねぇ。

金曜日は同居人と近くの海辺へ出かけました。　シアトルの夏の日没は９時過ぎになるので、ゴハン食べてから、車ででかけて、砂浜をうろうろ。　きれいなサンセットでした。

なんの変哲もない日記になったな。


あやしい人影は同居人

≫ EDIT

2008.06.06 Fri

こっちから日本

先日ローカルTVチャンネルのニュースを見てたら，マリナーズの監督がダグアウト（日本でいうベンチ？）からフィールドにあがったところに貼り付ける選手の名前（なんで貼るのか知りません）をわざわざ、違う有名人やキャラクターの名前にしたりするという話をインタビューで言ってました。

で、イチローの場合、日本のコメディアンの名前だったり、なんかぜんぜん関係なさそうな名前を使うらしいんですが、その名前のひとつを監督がぽつり。

「なんかの名前で”カイアン・カイアン”ってのもあったな。」

カイアンって何だろうと、ふと英語表記を頭に浮かべてみました。

”KYAN,KYAN"?

あ、ひょっとして、

”KYON KYON"???

んー、日本語のアルファベット表記とその英語読みはたまにすごいことになりますな。


さて、最近日本のポップカルチャーがどんどん流行してきて、もう「料理の鉄人」とかコスプレとかだけにはとどまらなくなってきた米国。

コーベビーフ（神戸牛）
たけし城（うそちゃうって）
ジャパニーズ・ホラー

うんたら、かんたら・・。

こんど、一般人がアスレチックフィールドゲームで競う、あのン十年前の日本のＴＶ番組をアメリカでリメイクするらしいですよ。

漫画単行本も以前にも増して人気だし。　

以前はオタクっぽいアニメショップか、紀伊国屋シアトル店含め、輸入ものを扱うごく一部の店にしか、英語に訳された単行本がなかったのに、最近はふつーの本屋になんと、本棚３，４台くらいに渡って売ってる。　

これだけ、英語に訳された漫画もでてきたというのもすごい。　

昔この翻訳をやる人がどこかの日本誌でインタビューを受けていたけど、英語に訳すのに一番困るのは、擬音が少ないということ。　

日本語ほど擬音がないらしい。　

確かに、初めてアメリカの新聞誌に載ってる４コマ漫画を見たときに、なんにも擬音が書かれてなかったんで、妙にサイレント映画を見ているような気分になったっけ。　

アメリカ人に言わせれば、別に不自然なことはないらしい。

で、以前は自分だけ楽しんでもなぁと、漫画には程遠くなっていた自分だけど、英語訳のもので面白そうなのがあったら、同居人とも読んでみようかなぁ・・と。　

≫ EDIT

2008.05.23 Fri

針行ってきた

最近東洋医学がずいぶんアメリカでも浸透してきたと思う。
こんなに針治療師や指圧師がいるとはリサーチしてみてびっくり。

かれこれ悩んでいる腰痛治療に主治医、フィジカルセラピー、整形外科医、カイロプラクターなどなど試してきたが効果があまりでないので、とうとう針をやってみることにしました。

これも一回では結果がでないらしいので、今日行ったところで、

ちょっと眠い。

ぐらいの感想しかでませんが、これも針のひとつの効果だそうな。（そなの？）

日本ではこういうものにお目にかかる機会がなかったので、比べられませんが、アメリカだと針や指圧は針学校や指圧学校で資格が取れれば、治療ができるらしいので、別に医者の資格は要らないらしい。

で、それだとただ治療してもらって、症状に向いてれば効果がでるだろうし、というばくちを打つようなもの。　また、私の場合原因が不明確なので、私針が効くか、マッサージが効くのか解らないので、は調べましたよ。　医者の資格をできればもってて、針とマッサージする先生。　でもって、保険が効く先生。

なんと、シアトル市内で一人しかいませんでした。

ちょっと遠いけど、もう背に腹は変えられない。　
朝から走りました、もちろん、車で。

診察と治療でなんと２時間もかけてくれました。
針とマッサージの先生なのに、ずいぶんと主治医のような対応で、事細かく私の健康状態と受けた治療について質問されました。

針を打ってもらったのは質問されてから一時間くらい経ったあと。
それでもって、処方？というか、渡された薬はサプリメントのボトル２本。

３０００円くらいしましたけど、もう高いとか節約してる場合じゃないので買いました。

これで効いてくれればいいんですけども。

あと、腰痛にヨガがいいとも聞いたので、DVDでも買って家でやってみようかと。

≫ EDIT

2008.05.15 Thu

お疲れ気味

調子が悪いときに、悪いことが重なるもんです。　よくそんな日をこっちでは、

"Today is not my day"（今日は私の日じゃないや。）

なって言い方しますが、昨日は散々で、今日はその余韻が残っておりました。

最近朝が早いことで、朝に弱い私は昼すぎでもうくたくた。　昨日は仕事でかるいチョンボから始まり、今朝にはかなり大きくなっていることに気づきました。　しかも、昨日は道場で後半ぼろぼろで、シンプルな動きがどうしても覚えられず、センセーは怒ってるし。。　

帰ってきて、泣き枕でふて寝しました。

何事も疲れていてはベストの状態で望めないということをつくづく実感。　最近の早起きと週４回の合気道、そのほかでなにやら忙しく、昨日は頭があまり働いてなかったようです。　

今日はお稽古もさぼり、家でこのブログを書いてます。　

ちょっと、しばらくゆっくりお休みしようと思います。　ストレス発散のために始めた合気道も、逆にためてたら意味ないっすね。

反省。

≫ EDIT

2008.05.02 Fri

昨日の出来事

なかなか更新をするモーチベーションが持てない、すまいるであります。　ようやく、今日夜になって、余裕がでました。　

なんだか、ここ数週間ぴりぴりと緊張した空気が自分の周りに取り巻いているような気がするんです。　余裕がない証拠ですな。　小さなことにイライラしたり、そんな自分にまたうんざりしたり。　ほっとする瞬間がほしい今日このごろ。

昨日のことなんですが、会社の仕事で出かけていたときのことです。

倉庫や工場が並ぶ一画の道で、対向車線の道の真ん中で止まっている大型トレーラーがいました。　よくトレーラーが配送に倉庫の敷地に入るために許可待ちして、道の真ん中に止まってることがあるんで、とくに妙だなとも思わなかったんですが、そのトレーラーが止まってる先の路上を何かが横切っているのに目がいきました。

ん？毛皮？？

風も吹いてないのに、毛皮が路上を這うわけがないのに・・・と、よーく見たら、

なんと、アヒルのお母さん率いる６，７羽ほどの子あひるでした！

いや〜、お母さんの後をちょこちょこと超早足で続いて走っている子アヒルたちの姿がまた滑稽で、かわいいやらで、おもわず、爆笑してしまいました。

そのトレーラーの運転手はあのたかーい運転席からよく気がついたもんです。　アヒルの横断に気がついてどでかいトレーラーを止めて、道を渡りきるまで待っていた様子。

私も目が悪いわりに、気がついてよかったです。

親子が渡りきったら、トレーラーも私もそろそろと車を進めたのですが、お互いすれ違ったときに、トレーラーを運転するおじさんも爆笑してて、私のほうを同意を得るように見てました。　思わず私はおじさんにサムズ・アップ。

ちょっと心がなごみました。

その日なんかいいことあるんでないか・・・と思いながら、その後運転してました。　会社に戻ったら、またちょっとイライラモードになったんですが、その晩、道場に行って、ちょっといいニュースがあり、家に帰ったら、なんと懸賞に応募したCDが当たってました。

やっぱり、心にゆとりと前向きさって必要なんだなと、しみじみ感じた一日でした。